Privātuma politika
Spēkā no 2026. gada 24. septembra
1. Pārzinis
Personas datu apstrādes pārzinis ir SIA «Arsenāla 5», Arsenāla iela 5, Rīga, LV-1050, Latvija. Kontaktpersona privātuma jautājumos: Aleksejs Halavins, tālr. +371 29 205 417, info@arsenala5.lv.
2. Kādus datus mēs apstrādājam
Šī vietne ir informatīva. Tajā nav reģistrācijas, pieteikuma formu, analītikas vai reklāmas rīku.
- Saziņas dati. Ja sazināties ar mums pa tālruni vai e-pastu, apstrādājam jūsu sniegto informāciju (vārds, uzvārds, kontaktinformācija, ziņas saturs), lai atbildētu uz jautājumu, sniegtu informāciju par projektu vai organizētu objekta apskati.
- Tehniskie dati. Atverot vietni, jūsu pārlūks automātiski nosūta IP adresi un pārlūka informāciju mitināšanas un satura piegādes pakalpojumu sniedzējiem (sk. 4. punktu).
3. Apstrādes nolūki un tiesiskais pamats
- Atbilde uz jūsu pieprasījumu un pasākumi pirms iespējama līguma noslēgšanas — VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
- Vietnes darbības un drošības nodrošināšana — mūsu leģitīmās intereses, VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts.
4. Pakalpojumu sniedzēji (saņēmēji)
- GitHub Pages (GitHub, Inc.) — vietnes mitināšana; servera žurnālos var tikt reģistrēta IP adrese.
- Google Fonts (Google Ireland Ltd.) — burtveidolu ielāde.
- cdnjs (Cloudflare, Inc.) — kartes bibliotēkas Leaflet ielāde.
- OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation) — kartes attēlu ielāde.
Daļa šo pakalpojumu sniedzēju var apstrādāt datus ārpus Eiropas Ekonomikas zonas. Šādā gadījumā tiek piemēroti VDAR paredzētie aizsardzības mehānismi, piemēram, ES–ASV datu privātuma regulējums vai Eiropas Komisijas standarta līguma klauzulas.
5. Sīkdatnes un lokālā krātuve
Vietne neizmanto sīkdatnes. Pārlūka lokālajā krātuvē (localStorage) tiek saglabāta tikai jūsu izvēlētā valoda (arsenala5_lang). Šī informācija netiek nosūtīta mums un jūs neidentificē; to var dzēst pārlūka iestatījumos.
6. Glabāšanas ilgums
Saziņas datus glabājam tik ilgi, cik nepieciešams jūsu pieprasījuma izskatīšanai, bet ne ilgāk kā 24 mēnešus pēc pēdējās saziņas, ja vien starp mums nav noslēgts līgums vai datu glabāšanu neprasa normatīvie akti.
7. Jūsu tiesības
Jums ir tiesības pieprasīt piekļuvi saviem datiem, to labošanu vai dzēšanu, apstrādes ierobežošanu, iebilst pret apstrādi un saņemt datus pārnesamā formātā. Lai izmantotu šīs tiesības, sazinieties ar mums, izmantojot 1. punktā norādīto kontaktinformāciju.
Jums ir tiesības iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā (www.dvi.gov.lv).
8. Izmaiņas
Mēs varam atjaunināt šo politiku. Aktuālā versija vienmēr ir pieejama šajā lapā.
← Atpakaļ uz sākumlapu
Privacy policy
Effective from 24 September 2026
1. Controller
The controller of personal data is SIA “Arsenāla 5”, Arsenāla iela 5, Riga, LV-1050, Latvia. Contact person for privacy matters: Aleksejs Halavins, tel. +371 29 205 417, info@arsenala5.lv.
2. What data we process
This website is informational. It has no registration, enquiry forms, analytics or advertising tools.
- Contact data. If you contact us by phone or e-mail, we process the information you provide (name, contact details, message content) to answer your question, provide information about the project or arrange a viewing.
- Technical data. When you open the website, your browser automatically sends your IP address and browser information to the hosting and content delivery providers (see section 4).
3. Purposes and legal basis
- Responding to your request and taking steps prior to a possible contract — Article 6(1)(b) GDPR.
- Ensuring operation and security of the website — our legitimate interests, Article 6(1)(f) GDPR.
4. Service providers (recipients)
- GitHub Pages (GitHub, Inc.) — website hosting; server logs may record IP addresses.
- Google Fonts (Google Ireland Ltd.) — font delivery.
- cdnjs (Cloudflare, Inc.) — delivery of the Leaflet map library.
- OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation) — map tiles.
Some of these providers may process data outside the European Economic Area. In such cases the safeguards provided by the GDPR apply, such as the EU–US Data Privacy Framework or the European Commission’s Standard Contractual Clauses.
5. Cookies and local storage
The website does not use cookies. Only your chosen language (arsenala5_lang) is stored in your browser’s localStorage. This is not sent to us and does not identify you; you can clear it in your browser settings.
6. Retention
We keep contact data for as long as needed to handle your request, but no longer than 24 months after the last communication, unless a contract has been concluded or the law requires longer retention.
7. Your rights
You have the right to access, rectify or erase your data, to restrict processing, to object to processing and to data portability. To exercise these rights, contact us using the details in section 1.
You have the right to lodge a complaint with the Data State Inspectorate of Latvia (www.dvi.gov.lv).
8. Changes
We may update this policy. The current version is always available on this page.
← Back to home page
Политика конфиденциальности
Действует с 24 сентября 2026 года
1. Оператор данных
Оператором персональных данных является SIA «Arsenāla 5», ул. Арсенала, 5, Рига, LV-1050, Латвия. Контактное лицо по вопросам конфиденциальности: Алексей Халавин, тел. +371 29 205 417.
2. Какие данные мы обрабатываем
Сайт носит информационный характер. На нём нет регистрации, форм заявок, аналитики или рекламных инструментов.
- Контактные данные. Если вы связываетесь с нами по телефону или e-mail, мы обрабатываем предоставленную вами информацию (имя, фамилия, контакты, содержание сообщения), чтобы ответить на вопрос, предоставить информацию о проекте или организовать осмотр объекта.
- Технические данные. При открытии сайта ваш браузер автоматически передаёт IP-адрес и сведения о браузере поставщикам хостинга и доставки контента (см. пункт 4).
3. Цели и правовое основание
- Ответ на ваш запрос и действия до заключения возможного договора — ст. 6(1)(b) GDPR.
- Обеспечение работы и безопасности сайта — наши законные интересы, ст. 6(1)(f) GDPR.
4. Поставщики услуг (получатели)
- GitHub Pages (GitHub, Inc.) — хостинг сайта; в журналах сервера может фиксироваться IP-адрес.
- Google Fonts (Google Ireland Ltd.) — загрузка шрифтов.
- cdnjs (Cloudflare, Inc.) — загрузка картографической библиотеки Leaflet.
- OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation) — загрузка изображений карты.
Некоторые из этих поставщиков могут обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны. В таком случае применяются предусмотренные GDPR гарантии, например рамочное соглашение ЕС–США о конфиденциальности данных или стандартные договорные положения Европейской комиссии.
5. Cookie и локальное хранилище
Сайт не использует cookie. В локальном хранилище браузера (localStorage) сохраняется только выбранный вами язык (arsenala5_lang). Эти данные не передаются нам и не позволяют вас идентифицировать; их можно удалить в настройках браузера.
6. Срок хранения
Контактные данные хранятся столько, сколько необходимо для рассмотрения вашего запроса, но не дольше 24 месяцев после последнего контакта, если между нами не заключён договор или более длительное хранение не требуется по закону.
7. Ваши права
Вы вправе запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление, ограничение обработки, возразить против обработки и получить данные в переносимом формате. Для этого свяжитесь с нами по контактам, указанным в пункте 1.
Вы вправе подать жалобу в Государственную инспекцию данных Латвии (www.dvi.gov.lv).
8. Изменения
Мы можем обновлять эту политику. Актуальная версия всегда доступна на этой странице.
← Вернуться на главную